It must be something in your custom module, as your provided Increment Fader.json
worked as you intended it to for me. The increment plus is hit, the value is sent, and I confirmed in cubase that it does move the fader. Ditto with increment_minus.
// debug log
app:oscOutFilter oscData: { address: '/increment_plus', args: [ { type: 'f', value: 1 } ], host: '192.168.1.11', port: '8000', clientId: 'RKQtOZXATq' } +38s
app:oscOutFilter oscData: { address: '/control', args: [ { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 82.33 } ], host: '192.168.1.11', port: '8000', clientId: 'RKQtOZXATq' } +0ms
app:oscOutFilter oscData: { address: '/control', args: [ { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 82.33 } ], host: 'midi', port: 'cubaseInstrument', clientId: 'RKQtOZXATq' } +0ms
app:oscOutFilter oscData: { address: '/increment_minus', args: [ { type: 'f', value: 1 } ], host: '192.168.1.11', port: '8000', clientId: 'RKQtOZXATq' } +2s
app:oscOutFilter oscData: { address: '/control', args: [ { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 81.33 } ], host: '192.168.1.11', port: '8000', clientId: 'RKQtOZXATq' } +0ms
app:oscOutFilter oscData: { address: '/control', args: [ { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 1 }, { type: 'f', value: 81.33 } ], host: 'midi', port: 'cubaseInstrument', clientId: 'RKQtOZXATq' } +0ms