You can use the widget's script property to trigger custom actions when its value updates:
send("/d3/layer/Ada/brightness", value)
send("/d3/layer/George/brightness", value)
Are there any quick and dirty tutorials/articles online explaining how to create custom scripts and modules in OSC? I haven’t been able to find any myself.
No, someday maybe...