This is eally useful and have moved away where possible from using base64 images and I have also created extra css classes for button templates that I use a lot in my OSC work.
But I have tried (and failed) to add an image to a css class that I have created in my theme file and can only control colours and borders etc.
Edit: I've searched around and worked this out - solution here : How to add image to theme