Is there a widget which would allow me to bring NewTek NDI monitor in? (https://ndi.tv/tools/)
No, and since NDI is a proprietary format it’s not gonna happen. Solution involving 3rd party softwares have been discussed here (short version: you need an app that receives ndi and serves it as a web server, and then display it with a frame widget).